Expected within-line mating success (multiplicative model): product of female and male success with O/S testers [Proportion / Ratio]